Viestintä-webinaari 23.3.: Tekstitä itse videosi

Videoiden tekstittäminen on osa hyvää asiakaspalvelua ja osa saavutettavuutta. Tutkimusten mukaan jopa 98% ihmisistä käyttää verkkoa ilman ääniä. Tekstitykset videoissa siis kannattavat aina, sillä tekstitysten ansiosta video saavuttaa suuremman yleisön, videon parissa viihdytään pidempään ja organisaation näkyvyys paranee. Lisäksi vuonna 2019 voimaan tullut digipalvelulaki velvoittaa julkisia organisaatioita, osaa yhdistyksistä ja joitakin yrityksiä lisäämään tekstitykset julkaisemilleen videoille.

Tässä webinaarissa käymme läpi, miksi tekstittäminen on tärkeää, ketkä siitä hyötyvät ja miten organisaation videoihin tehdään tekstitykset itse. Kouluttajan johdolla opimme, kuinka suomenkielisiin videoihin voidaan tehdä suomenkieliset eli ohjelmatekstitykset. Käymme läpi tekstittämisen yleiset suositukset sekä erilaisia ohjelmia tekstittämiseen eri kanavissa.

Kielellisen saavutettavuuden asiantuntija, kirjoitus- ja viittomakielen tulkki Emmi Lemmetty-Garcia kouluttaa osallistujia videoiden tekstittämisen saloihin. Hänellä on kokemusta kuurojen yhteisössä työskentelystä, tulkkauksesta ja tekstittämisestä. Tätä osaamista hän jakaa myös tämän webinaarin osallistujille. 

Käytännönläheinen webinaari tarjoaa kuulijoille tietoa ja vinkkejä, joita voi suoraan hyödyntää oman organisaation videoiden tekstittämisessä.

Webinaari sopii erityisen hyvin henkilöille, jotka vastaavat organisaationsa someviestinnän ja videotuotannon suunnittelusta sekä toteutuksesta. Mukaan voivat osallistua myös aiheesta yleisesti kiinnostuneet ja sisältöä organisaation kanaville tuottavat henkilöt. 

 

Ilmoittaudu webinaariin tästä! 

 

Tämä koulutus on toinen osa Verkkosisällöt ja saavutettavuus -webinaarisarjaa. Sarjan eri osat muodostavat kokonaisuuden, mutta niihin voi osallistua myös erikseen. 

Verkkosisällöt ja saavutettavuus -webinaarisarja: 

9.3.23 Näin tuotat selkeää ja helposti ymmärrettävää tekstiä

23.3.23 Näin tekstität itse videosi

25.4.23 Saavutettavat sisällöt sosiaalisessa mediass

 

Koulutuksen sisältö

Tässä webinaarissa käymme läpi seuraavia asioita: 

  • Digipalvelulaki ja saavutettavat videot
  • Videoiden tekstittämisen yleiset suositukset
  • Esimerkkejä tekstityksistä
  • Erilaisia ohjelmia tekstitysten tekemiseen
  • Tekstitysten lisääminen videoihin jälkikäteen

Webinaarissa hyödynnetään digipalvelulakia, Kieliasiantuntijat ry:n laatimia tekstitysten laatusuosituksia sekä erilaisia tekstitysohjelmia. Osallistuja saa vinkkejä ja linkkejä aiheeseen liittyviin materiaaleihin.

Webinaari räätälöidään sopimaan osallistujien tilanteeseen ja ilmoittautuneille lähetetään ennakkokysely tätä varten. 

Mitä osallistujana saat koulutuksesta?

Webinaarissa opit kielen sisäisen tekstityksen eli ohjelmatekstitysten yleiset perusohjeet. Ymmärrät, miksi videoissa on tärkeää olla tekstitykset, ketkä niistä hyötyvät ja milloin tekstitysten lisääminen on pakollista digipalvelulain näkökulmasta. 

Webinaarin esimerkkien avulla oivallat tekstitysten eroja ja opit valitsemaan, millaiset tekstitykset ovat sopivat oman organisaation videoille. Webinaarin jälkeen sinulla on tietoa ja taitoa tehdä tekstityksiä itse.

Webinaarin tavoitteena on, että opit:

  1. Miksi tekstitysten lisääminen on tärkeää ja ketkä siitä hyötyvät
  2. Ohjelmatekstitysten yleiset ohjeet ja käytännöt
  3. Tietotaitoa tehdä itse tekstitykset oman organisaation videoihin.

Kenelle koulutus sopii?

Koulutus on suunnattu erityisesti henkilöille, jotka vastaavat organisaationsa sosiaalisen median ja videotuotannon suunnittelusta sekä toteuttamisesta. Lisäksi koulutus sopii kaikille, jotka tekevät sisältöjä ja julkaisuja organisaationsa kanaville.   

Osallistujat voivat olla esimerkiksi:

  • viestinnän ja sosiaalisen median vastaavia tai asiantuntijoita
  • some-sisällöntuottajia ja sisältöjä organisaatioissa suunnittelevia henkilöitä
  • videotuotannon suunnittelijoita ja toteuttajia

Koulutuksen taso

Viestintä-Pirittan koulutukset toteutetaan kolmella eri tasolla. Tämä koulutus vastaa sisällöltään tasoja 1-2.

 

Taso 1 – aloittelijat, alkeet, perustietoihin ja -taitoihin pohjaava ohjaus. 

Tarkoitettu henkilöille, joilla ei ole vielä juurikaan osaamista koulutettavasta aihepiiristä. 

Taso 2 – perustiedot hallussa, keskitaso, osaamista jalostava tekeminen. 

Tarkoitettu henkilöille, joilla on perustiedot koulutettavasta aiheesta ja kokemusta aihepiirien parista.  

 

Kouluttaja

Kielellisen saavutettavuuden asiantuntija Emmi Lemmetty-Garcia, kirjoitus- ja viittomakielen tulkki. 

Aika

Torstai 23.3.2023 klo 13-15.

Hinta

Koulutuksen hinta on 150 € + alv 24%. 

Ilmoittautuessasi nyt saat 20 % alennuksen seuraavista webinaareistamme. Saat alennuskoodisi ensimmäisen webinaari-ilmoittautumisesi vahvistusviestissä ja voit käyttää sitä kaikkiin nyt myynnissä oleviin webinaareihin ilmoittautuessasi. Hinnaksi tulee tällöin kahden tunnin mittaisissa webinaareissa 120 € + alv. 24 %.

 

Tämä koulutus on toinen osa Verkkosisällöt ja saavutettavuus -webinaarisarjaa. Sarjan eri osat muodostavat kokonaisuuden, mutta niihin voi osallistua myös erikseen. 

Verkkosisällöt ja saavutettavuus -webinaarisarja: 

9.3.23 Näin tuotat selkeää ja helposti ymmärrettävää tekstiä

23.3.23 Näin tekstität itse videosi

25.4.23 Saavutettavat sisällöt sosiaalisessa mediassa

Toteutus

Koulutus toteutetaan webinaarina Viestintä-Pirittan Zoomissa. 

Webinaarin aikana voi esittää kysymyksiä kouluttajalle chatin kautta. 

Osallistujat saavat koulutuksen jälkeen käyttöönsä koulutuksen PDF-materiaalin ja sosiaalisen median strategiaan liittyvän työkalupakin tiedostomuodossa. 

 

Tiedustelut

info@viestintapiritta.fi

 

Ilmoittautuminen

Ilmoittaudu koulutukseen tästä.

Ilmoittautumista varten tarvitset seuraavia tietoja:

– Nimesi ja taustaorganisaatiosi

– Puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteeseesi

– Laskutusosoite (verkkolasku tai sähköposti), mahdolliset tarvittavat viitetiedot

Mikäli ilmoitat samalla kertaa useampia osanottajia, voit lisätä ilmoittautujan lisäksi tulevien henkilöiden yhteystiedot (nimi, titteli, sähköpostiosoite, puhelinnumero) lähetettyäsi ilmoittautumislomakkeen.

 

Peruutusehdot

Viimeinen maksuton peruutuspäivä on kaksi viikkoa (14 vrk) ennen tilaisuutta. Mikäli osallistuminen perutaan tämän jälkeen (9-13 vrk ennen tilaisuutta), laskutamme 50 % tilaisuuden hinnasta. Kahdeksan päivää ennen tilaisuutta tai sen jälkeen tehdyistä peruutuksista veloitamme koko osallistumismaksun. Osallistujan vaihto webinaariin on maksutonta.

Webinaari toteutetaan, mikäli ilmoittautumisia on vähintään viisi henkilöä viikkoa ennen tilaisuuden ajankohtaa. 

 

*******************

Vinkki: tästä aiheesta voi tilata koulutuksen räätälöitynä myös omalle organisaatiolle. 

Tutustu muihin webinaareihimme!

Etkö löytänyt etsimääsi aihetta?

Haluatko tilata omalle organisaatiollesi räätälöidyn koulutuksen, sparrauksen tai puheenvuoron tästä tai jostain muusta viestinnän aihepiiristä? 

Lue lisää Viestintä-Pirittan palveluista ja ota yhteyttä hallintokoordinaattoriimme ja kerro lisää toiveistasi: info@viestintapiritta.fi.

Tutustu koko palvelutarjontaamme täällä.

Viestintä-webinaari 23.3.: Tekstitä itse videosi